von
prepositionA1
/fɔn/ say: fon
ExamKlar notes
In the exam
Needed from A1 for origins and times (von 9 bis 17 Uhr, von Montag bis Freitag) in Lesen opening hours and Hören announcements, and for possession in speech.
Watch out
✗Ich komme von Deutschland.
✓Ich komme aus Deutschland.
For your country of origin use aus; von is for starting points (von Berlin nach Köln) and people (ein Brief von meiner Mutter).
Tip
von always takes the dative: von dem → vom. von … bis = from … to/until.
von (preposition)
Meaning in English
- from, of
- from
- of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
- by; denotes the agent in passive voice
- about, of (a topic)
- on, with (a resource)
Examples
- Die Praxis ist von Montag bis Freitag geöffnet.
The practice is open from Monday to Friday. - Ich habe eine E-Mail von meinem Chef bekommen.
I got an email from my boss. - Es hängt von uns ab.
It's up to us. - Ich fahre von Köln nach Hamburg.
I’m travelling from Cologne to Hamburg. - Ich hab’s von meiner Schwester gehört.
I heard it from my sister.
Word family
davonhiervonvomvoneinandervonnötenwovon
Origin: From Middle High German von(e) (“from”), from Old High German fon(a), alongside rarer northern fan(a).