vermitteln
verbB2
[fɛɐ̯ˈmɪtl̩n] say: fair-MIT-tln
ver fairmit mitteln tln
ExamKlar notes
In the exam
Appears in B2 Lesen texts about courses and jobs (Kenntnisse vermitteln, eine Stelle vermitteln) and about solving conflicts (zwischen zwei Seiten vermitteln).
Watch out
✗Die Agentur hat mich einen Job vermittelt.
✓Die Agentur hat mir einen Job vermittelt.
The person who gets something is in the dative: jemandem etwas vermitteln.
Tip
Three meanings: teach or pass on (Wissen vermitteln), arrange (eine Wohnung vermitteln), mediate (in einem Streit vermitteln).
Learn it together with
vermitteln (verb)
Meaning in English
- to convey, to teach; to arrange
- to mediate
- to convey
- to broker, to supply, to provide
Forms
- er / sie / es
- vermittelt
- Präteritum
- vermittelte
- Perfekt
- hat vermittelt
Examples
- Der Kurs vermittelt praktische Kenntnisse.
The course conveys practical knowledge. - Die Arbeitsagentur hat mir eine Stelle als Lagerist vermittelt.
The job centre found me a job as a warehouse worker. - Im Streit zwischen den Nachbarn hat der Hausmeister vermittelt.
The caretaker mediated in the argument between the neighbours. - Die Volkshochschule vermittelt auch Tandempartner.
The adult education centre also arranges language exchange partners. - Meine Gefühle lassen sich durch Worte nicht vermitteln.
Words cannot convey my feelings. - Er konnte den Studenten seine Ideen nicht vermitteln.
He couldn't get his ideas across to the students.
Word family
VermittlerVermittlung
Origin: From Middle High German vermitteln.
Forms you will meet in exam texts
vermittelt 3rd person sgvermittelten past tense